계정 · 데이터 삭제
이 페이지는 Google Play의 Koto - 한국인을 위한 일본어 앱(개발자: 이중선)의 계정과 데이터를 지우는 방법을 안내합니다. 로그인을 연결하지 않고 쓰는 계정(처음 실행할 때 자동으로 만들어지는 익명 계정)도 같은 방법으로 지울 수 있습니다.
1. 앱에서 바로 삭제하기
- 앱에서 나 → 설정 → 계정 → 계정 삭제를 누릅니다. (설정 → 계정 → 백업 화면 맨 아래에도 "계정 삭제"가 있습니다.)
- 지워지는 내용을 확인하고, 이 기기에 있는 공부 기록도 같이 지울지 고릅니다.
- 입력 칸에 삭제라고 쓰고 "계정 삭제하기"를 누르면 서버의 계정과 데이터가 바로 지워집니다. 되돌릴 수 없습니다.
- 구독은 계정을 삭제해도 자동으로 해지되지 않습니다. Google Play 스토어 → 프로필 → 결제 및 정기 결제 → 정기 결제에서 따로 해지해 주세요.
- 기기의 공부 기록을 남기면 그 기록은 그 기기에만 있고 서버에 다시 올라가지 않습니다. 기기 기록까지 지우고 앱을 계속 쓰면 새 익명 계정으로 처음부터 시작합니다.
2. 앱을 이미 지웠다면: 메일로 요청하기
앱을 지우기만 해서는 서버의 계정이 지워지지 않습니다. 앱을 다시 설치하기 어렵다면 아래 주소로 메일을 보내 주세요.
- 받는 사람: a01038844609@gmail.com · 제목: "Koto 계정 삭제 요청"
- 본문에 앱에 연결했던 로그인(이메일 주소, 또는 카카오 · 구글 로그인 여부)과 닉네임을 적어 주세요. 이메일 로그인을 썼다면 그 주소에서 보내 주시면 확인이 빠릅니다.
- 본인 확인을 위해 답장을 드릴 수 있습니다. 확인이 끝나면 지체 없이(늦어도 7일 안에) 지우고, 끝났다고 메일로 알려 드립니다.
로그인을 연결하지 않고 쓰던 계정(익명 계정)은 앱을 지우면 누구의 계정인지 확인할 방법이 없어 메일로는 찾아 지우기 어렵습니다. 닉네임을 정해 두었다면 닉네임을 알려 주세요.
계정은 그대로 두고 서버에 백업된 학습 기록만 지우고 싶을 때도 위 주소로 요청할 수 있습니다.
3. 지워지는 데이터
삭제하면 아래 데이터가 서버에서 바로 지워집니다.
- 계정 식별값과 연결된 로그인 정보(카카오 · 구글 회원 식별값, 이메일, 이름)
- 서버에 백업된 학습 기록(레슨 · 단어 · 문제 결과, 연속 일수 등)과 예전 백업 사본
- 닉네임, 리그 · 스터디 모임 기록
- 기기 알림 토큰, 알림 설정, 알림을 보낸 기록, 공부 상태 요약
- 예전 랜덤 채팅 기능(지금은 없음)에서 남은 메시지와 차단 목록
- AI 기능 사용 횟수 기록
- 보호자 동의 기록(만 14세 미만 이용자의 동의 일시 · 방법)
4. 남는 데이터와 보관 기간
- 예전 랜덤 채팅 신고 기록(기능은 2026년 11월에 없앰): 신고를 처리하고 이용 제한을 판단하는 데 필요해서, 신고가 걸린 대화와 신고 내용은 누구인지 알 수 없게 바꾼 뒤(계정 식별값과 닉네임 삭제) 남깁니다. 삭제한 사람이 신고당한 쪽인 기록은 90일이 지나면 매일 도는 정리 작업이 지웁니다.
- 문제 오류 신고: "이 문제의 정답이 이상해요" 같은 신고는 문제를 고치는 데 쓰기 위해 누가 보냈는지를 지우고 내용만 남깁니다.
- 결제 · 구독 기록(구독한 적이 있을 때): 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따라 5년 동안 보관한 뒤 지웁니다. 결제는 Google Play에서 처리하므로, Google 계정의 결제 내역은 Google 정책을 따릅니다.
AI 기능에 입력한 글은 처리할 때만 쓰고 운영자 서버에 저장하지 않습니다. 기기에만 있는 기록은 앱에서 같이 지우기를 고르거나 앱을 지우면 사라집니다.
5. 문의
개인정보 보호책임자: 이중선
이메일: a01038844609@gmail.com
자세한 내용은 개인정보처리방침을 참고해 주세요.
Account and data deletion (English)
In the app: open Me → Settings → Account → Delete account in Koto (developer: 이중선), review what will be removed, type the confirmation word and tap "Delete account". Your account and server data are deleted immediately and cannot be restored. This also works for accounts without a linked sign-in. A subscription is not cancelled by deleting the account; cancel it in Google Play → Payments & subscriptions.
If you have uninstalled the app: email a01038844609@gmail.com with the subject "Koto account deletion" and include your sign-in email (or whether you used Kakao or Google sign-in) and your nickname. We may reply to verify the request, then delete your data without delay (within 7 days) and confirm by email. You can also ask us to delete only your backed-up learning records.
Deleted: account ID and linked sign-in data, backed-up learning records, nickname, league and study-group records, push token, notification settings and logs, and study summaries, random-chat messages and block list, AI usage counts, guardian-consent records. Kept: random-chat abuse reports and the reported conversation, with account IDs and nicknames removed (reports against a deleted account are erased by a daily job after 90 days); question-error reports with the sender removed; payment and subscription records for 5 years as required by Korean e-commerce law. Text and photos sent to AI features are not stored on our server.
